こんにちは。映画を使ってまったり英語学習を行っているのいねうです。動画配信サービスはいくつかありますが、Amazonプライム会員の方は特にPrimeVideoを利用する機会が多いのではないでしょうか。
映画内で気になる表現やどうしても聞き取れない部分があったりすると英語字幕があると便利ですよね。
PrimeVideoで英語字幕を使いたい！
今回は、Amazonの動画配信サービス「PrimeVideo」で英語字幕を利用する方法を紹介します！
PrimeVideoアプリ内で英語字幕を設定する（スマホ・PC）
まずはPrimeVideoのアプリ内で簡単に英語字幕を設定する方法を紹介します。スマホやタブレットを利用してPrimeVideoを視聴している方はこちらの方法を試してみてください！
対応しているのはPrimeオリジナル作品
PrimeVideoの一般的な作品は、字幕の表示設定がありません。作品の映像自体に日本語字幕が表示されているので、字幕の非表示や切替ができない仕様になっています。
だから同一作品でも（吹替版）と（日本語字幕版）の２種類があるんだね！
しかし、Primeオリジナル作品であれば字幕の非表示や日本語以外の字幕の表示にも対応しています！
英語字幕有無の確認方法
Primeオリジナル作品の中で英語字幕に対応している作品は以下の手順で確認可能です。
①作品詳細ページを開く
②「字幕」をタップ
カッコ内の数字は対応している言語の数です！こちらの例の場合は７種類の字幕に対応していることが分かります。
③対応している字幕が表示される
作品を視聴時にここに表示されている言語の音声・字幕を設定することが可能です。
英語字幕ありの作品を検索
英語字幕がある作品を全体から検索する方法を紹介します。PrimeVideoのアプリからではなくブラウザから開く必要があります。
①検索エンジンからAmazonのサイトを表示（リンクをタップで開くことができます）
②検索バー下のタブから「ビデオ」をタップ
③検索ワードを入力せずに検索ボタンをタップ
④「絞り込み」をタップ
⑤「字幕」→「英語」をチェックし、結果を表示する
⑥英語字幕対応の作品が表示される
英語字幕の設定方法
PrimeVideoのアプリ内で字幕の設定を行う方法を紹介します。
①作品を再生し、右上の吹出しマークをタップ
②（英語字幕の設定）字幕を「English」にチェックする
英語字幕が表示された！
[CC]とは、クローズドキャプションといってセリフ以外の音声（SE）なども文字で表示するもので、耳が聞こえない・聞こえにくい人のためのツールです。
③（字幕非表示の設定）字幕を「無効」にチェックする
PrimeVideoで英語字幕ありのおすすめ作品
JUST add MAGiC まほうのレシピ
子供向け作品なので、簡単な表現が多く聞き取りやすいので初心者の方におすすめです！
日常会話の表現が学べますし、文化の理解にも繋がります。
一話一話が短く、内容も面白いので継続的な学習に向いています。
シンデレラ
有名おとぎ話「シンデレラ」を現代風ミュージカルに作り変えた作品です。音楽も豊富で楽しく観ることができます。真似することで英語は上達していくので、素敵な音楽を通して発音に慣れるのは効果的です！
ストーリーの大筋は有名な「シンデレラ」が元になっているので、英語が完全に理解できていなくても物語に置いていかれることがありません。
Modern Love
様々な人、様々なシチュエーションの恋愛を描くオムニバス形式の作品です。登場人物が一話ごとに変わるので、色々な英語に慣れることができます。
内容自体も感動的なものもあり、作品としても面白いので学習目的以外でもおすすめです。
Chromeの拡張機能をつかう（PCブラウザのみ）
アプリ版ではオリジナル作品が対象でしたが、Google Chromeの拡張機能を利用すれば、Primeオリジナル作品以外の作品でも英語字幕を利用できるようになります！
PCが利用できる方はこちらの方法をお気に入りの作品で使ってみてください！
Subtitles for Language Learningとは？
「Subtitles for Language Learning」とは、Google Chromeの拡張機能のひとつで、Amazon Prime Videoの映画、テレビ番組、アニメにあらゆる言語の字幕を表示することができるツールです。
無料で利用でき、字幕表示の他にも、単語の説明や再生速度の調整なども可能です。PrimeVideoを利用した英語学習に欠かせないつよつよツールです！
Subtitles for LLのインストール方法
①こちらのリンクからインストールの画面を開きます。
Subtitles for Language Learning (Prime Video)
chromeウェブストアから探す場合は、検索バーに「Subtitles for Language Learning」と検索して拡張機能を見つけてください。
②「Chromeに追加」ボタンを押下します。
③「拡張機能を追加」を押下します。
④別タブにて開いた画面にて、プライバシーポリシーと利用規約、入力内容を確認し、「規約に同意し、保存」ボタンを押下したら完了です。
Subtitles for LLの利用方法
①Google ChromeでPrimeVideoを開く
Google Chromeをインストールされていない場合はこちらを参考にインストールを行ってください。
②英語字幕を利用したい作品の詳細ページで「Subtitles for LL」を押下
③作品の原題で字幕を検索し、高スコアのものを選択します。
④英語字幕が表示されました。
Subtitles for LLの活用方法
単語を調べる
わからない単語をフォーカスするだけで、単語の意味が詳細に表示されます！めっちゃくちゃ便利ですよね！
再生速度を変える
下部のメーターのようなボタンから再生速度や字幕の表示タイミングなどの調整ができます。聞き取れないときなどにゆっくりめに再生するなどが可能です！シャドーイングにもぴったりの機能です。
コメント